1 00:00:24,708 --> 00:00:28,250 Den Bosch. New York-ul Brabantului de Nord... 2 00:00:28,375 --> 00:00:30,833 ...și cel mai frumos oraș din Țările de Jos. 3 00:00:30,958 --> 00:00:33,416 Casa mea de 26 de ani. 4 00:00:33,541 --> 00:00:38,250 Cu familia mea, cu munca, cele mai frumoase baruri, magazine și... 5 00:00:39,250 --> 00:00:40,875 ...Bossche Bollen. 6 00:00:41,000 --> 00:00:43,208 Toate la distanță de târare. 7 00:00:43,333 --> 00:00:48,083 Dar cel mai important: fetele mele. 8 00:00:48,208 --> 00:00:51,208 Propul meu Sex and the City. 9 00:00:51,333 --> 00:00:54,375 Deși nu am mai făcut sex de mulți ani. 10 00:00:54,500 --> 00:00:56,750 Și în plus, suntem doar noi trei. 11 00:00:58,041 --> 00:01:00,083 Dar număr pentru doi. 12 00:01:00,208 --> 00:01:01,583 Apoi din nou, da. 13 00:01:11,958 --> 00:01:13,708 Să intrăm aici? -Da. 14 00:01:13,833 --> 00:01:15,500 Doar intră înăuntru. -Hei. 15 00:01:25,500 --> 00:01:26,833 La dracu. 16 00:01:29,583 --> 00:01:31,875 Se va potrivi. 17 00:01:32,000 --> 00:01:33,416 Ce mai faci? 18 00:01:33,541 --> 00:01:35,625 Bănuiesc a lua o dimensiune mai mare? 19 00:01:35,750 --> 00:01:38,125 Aceasta este dimensiunea mai mare. 20 00:01:43,458 --> 00:01:46,125 Nu stiu. Nu este prea sexy? 21 00:01:46,250 --> 00:01:49,625 Ei bine, chiar aș fi atent ca să nu cadă, dragă. 22 00:01:49,750 --> 00:01:51,583 Și este suficient de bun? 23 00:01:53,208 --> 00:01:54,583 Ce crezi? 24 00:01:54,708 --> 00:01:57,291 Ei bine, să vedem. Ești unic? 25 00:01:59,833 --> 00:02:02,666 Trebuie să faci ceva lasa imaginatia, Ies. 26 00:02:06,291 --> 00:02:07,750 Nu mai ai ceva de pliat de făcut? 27 00:02:11,208 --> 00:02:12,958 Am terminat cu acest magazin. 28 00:02:13,083 --> 00:02:16,541 Nu inteleg de ce nu se potrivea nici. Adică, aceasta este și mărimea 42... 29 00:02:16,666 --> 00:02:19,083 ...si se potriveste foarte bine. -42? 30 00:02:19,208 --> 00:02:22,291 Este mărimea sau vârsta acestor pantaloni? -Bine. 31 00:02:22,416 --> 00:02:24,416 We zoeken gewoon een andere winkel. 32 00:02:24,541 --> 00:02:27,166 Una cu o dimensiune mai realistă. 33 00:02:27,291 --> 00:02:30,500 En onze favoriete, domme, arrogante, bitchy verkoopster dan? 34 00:02:30,625 --> 00:02:34,208 Er zijn nog meer dan genoeg andere domme, vânzătoare arogante și ticăloase. 35 00:02:45,208 --> 00:02:46,375 Zullen suntem? 36 00:02:48,958 --> 00:02:51,083 Hé, rustig aan, mop. 37 00:02:51,208 --> 00:02:54,708 Doar pentru că nu iei prânzul nu înseamnă nimic spune că nu mi-e foame. 38 00:02:54,833 --> 00:02:57,958 În plus, este foarte nesănătos să nu mănânce nimic și foarte nesociabil. 39 00:02:58,083 --> 00:03:01,083 O, ja, want ik ben natuurlijk zo gezellig, omdat ik dik ben. 40 00:03:01,208 --> 00:03:05,083 Asta e rău și fals. Puțin m'n woorden verdraaien, dokter Verstraten. 41 00:03:05,208 --> 00:03:08,958 Aan het werk, jij. Hier, de volgende patiënt. 42 00:03:09,083 --> 00:03:10,541 O, Doamne. 43 00:03:10,666 --> 00:03:12,833 Als ze maar niet weer de hele tafel onder piest. 44 00:03:37,250 --> 00:03:38,291 La dracu. 45 00:03:39,250 --> 00:03:41,541 Bună, mamă. -Hei, iubito. 46 00:03:41,666 --> 00:03:44,041 Zeg, het eten is bijna klaar. Când vei fi acolo? 47 00:03:44,916 --> 00:03:46,291 Am mâncat deja. 48 00:03:46,416 --> 00:03:48,500 O? Heb je zelf gekookt? 49 00:03:50,166 --> 00:03:52,500 Un fel de. Ceva cu ardei. 50 00:03:52,625 --> 00:03:55,291 Kom nou maar gewoon gezellig. Tamaar este și el acolo. 51 00:03:55,416 --> 00:03:57,083 Gustare mică. 52 00:04:00,750 --> 00:04:03,166 Acolo, mamă. Wanneer komt het weeshuis? 53 00:04:06,375 --> 00:04:07,916 Da, fetelor. 54 00:04:08,041 --> 00:04:12,958 Jullie weten het: alles moet op. Da. 55 00:04:14,250 --> 00:04:18,458 Doe mij maar een beetje apa, pap. Ik ga letten op wat ik eet en drink. 56 00:04:20,625 --> 00:04:23,083 Ga je dan met mij mee naar de sportschool eindelijk? 57 00:04:24,708 --> 00:04:25,916 Ruik ik rollade? 58 00:04:26,041 --> 00:04:28,416 Hei, Ger. Ce frumos. 59 00:04:28,541 --> 00:04:30,333 Tamaar, zet er even een bordje bij. 60 00:04:30,458 --> 00:04:32,166 Da, toe maar. -Da. 61 00:04:32,291 --> 00:04:36,125 Jij gaat met mee naar de sportschool. -Te rog nu. 62 00:04:36,250 --> 00:04:37,875 Ik stop nog liever met eten. 63 00:04:43,125 --> 00:04:46,666 Waar este jullie derde musketier eigenlijk? -Bij Mas. 64 00:04:46,791 --> 00:04:48,625 Ce este een Mas? 65 00:04:48,750 --> 00:04:51,833 Een geschenk van de goden. -De meest perfecte... 66 00:04:51,958 --> 00:04:54,666 ... fantastic... -...avontuurlijke en romantische... 67 00:04:54,791 --> 00:04:55,958 ... bere geile. 68 00:04:56,083 --> 00:04:58,541 Deci fata bună se întâlnește. 69 00:04:58,666 --> 00:05:01,708 spune ea. -Nu l-am întâlnit încă, așa că... 70 00:05:05,333 --> 00:05:06,375 Daph. 71 00:05:08,000 --> 00:05:09,166 Hei. 72 00:05:10,208 --> 00:05:11,791 Și ai vorbit brusc la telefon? 73 00:05:13,000 --> 00:05:15,625 Aveți și un Mas? -Nu, nebun. 74 00:05:15,750 --> 00:05:18,250 De ce aș face doar vrei sa slabesti pentru un barbat? 75 00:05:18,375 --> 00:05:21,875 Nu ești niciodată la telefon. -Nu, bine? Acum este. 76 00:05:22,791 --> 00:05:26,166 Vreau să fac asta pentru mine. Mă lucrez puțin la fitness. 77 00:05:54,625 --> 00:05:56,125 Câine bun. 78 00:06:04,458 --> 00:06:08,250 Steven, te rog. Alegeți singur o culoare. 79 00:06:08,375 --> 00:06:10,833 Și de acum înainte, epilați-vă de un profesionist. 80 00:06:10,958 --> 00:06:12,500 Sunt chiar prea obosit pentru asta. 81 00:06:15,041 --> 00:06:16,583 Care sunt simptomele? 82 00:06:20,625 --> 00:06:22,125 Nu, asta nu e bine. 83 00:06:23,541 --> 00:06:26,083 Nu, lasă-l să vină la antrenament daca este posibil. 84 00:06:48,000 --> 00:06:49,583 Fericit. Ești deja acolo. 85 00:06:51,250 --> 00:06:52,750 Aşa. 86 00:06:54,833 --> 00:06:57,791 Chiar nu te simți bine, nu-i așa? O să fac ceva în privința asta. 87 00:07:03,958 --> 00:07:05,416 Pune-o aici. 88 00:07:08,833 --> 00:07:11,750 L-am făcut să vomite. Așa a sfătuit celălalt doctor. 89 00:07:11,875 --> 00:07:13,250 Foarte bun. Cum îl cheamă? 90 00:07:13,375 --> 00:07:15,750 Bo. -Bo. 91 00:07:15,875 --> 00:07:18,916 Hei, Bo'tje. Ce se întâmplă cu tine? 92 00:07:22,291 --> 00:07:24,958 A schimbat problemele de respirație și tremură spontan? 93 00:07:25,083 --> 00:07:27,958 M-am gândit că nu va fi prea rău, dar deodată a devenit atât de slab. 94 00:07:28,083 --> 00:07:29,666 Nici nu se mai putea ridica. 95 00:07:30,625 --> 00:07:34,416 S-ar putea să aibă ai ingerat ceva ciudat? 96 00:07:34,541 --> 00:07:38,916 Mestecat pe o plantă sau scotocind într-un dulap de bucătărie? 97 00:07:39,041 --> 00:07:41,666 Nu știu. Nu am fost acolo în seara asta. 98 00:07:41,791 --> 00:07:43,541 Hei. 99 00:07:43,666 --> 00:07:45,250 Acesta este voma lui? 100 00:07:50,541 --> 00:07:51,916 Ciocolată. 101 00:07:52,041 --> 00:07:53,166 Ciocolată? 102 00:07:53,291 --> 00:07:58,291 Verkade intens pur. Favoritul meu. -Da, si al meu. 103 00:07:58,416 --> 00:08:03,041 Există o substanță în ciocolată pe care câinii nu le pot tolera absolut. 104 00:08:03,166 --> 00:08:05,041 Teobromina. 105 00:08:05,166 --> 00:08:08,458 Câinii chiar iubesc ciocolata... 106 00:08:08,583 --> 00:08:11,583 ...și mai mult decât dispus să-și ia timp pentru a o face sărind pe tejghea. 107 00:08:12,625 --> 00:08:14,250 Incredibil de prost. 108 00:08:14,375 --> 00:08:17,333 Nici tu nu puteai să știi. Mulți oameni nu știu asta. 109 00:08:24,916 --> 00:08:26,333 Calma. 110 00:08:28,041 --> 00:08:29,083 Ca aceasta. 111 00:08:31,833 --> 00:08:35,333 Ce este asta? -Acest medicament îi normalizează ritmul cardiac. 112 00:08:37,000 --> 00:08:38,416 Acum trebuie doar să așteptăm și să vedem. 113 00:08:46,041 --> 00:08:47,375 eu... 114 00:08:47,500 --> 00:08:48,541 cafea? 115 00:08:49,916 --> 00:08:51,666 Vă rog. -Da. 116 00:09:42,250 --> 00:09:43,625 Ai ceva în el? 117 00:09:44,583 --> 00:09:45,708 Doar negru. 118 00:09:46,916 --> 00:09:48,041 Multumesc. 119 00:09:51,416 --> 00:09:53,875 Cred că acum minte foarte liniștit. 120 00:09:54,000 --> 00:09:57,125 Da, acestea sunt medicamentele. El doar doarme. 121 00:10:00,625 --> 00:10:03,833 Îl vreau mult petrece tot weekendul aici. 122 00:10:06,875 --> 00:10:10,583 Poate ar trebui să te culci și tu. Bo nu se va trezi o vreme. 123 00:10:11,625 --> 00:10:14,000 De asemenea, vrei să mergi acasă, desigur. -Nu. 124 00:10:14,125 --> 00:10:16,833 Sunt atât de uşurat, asa ca nu o sa mai dorm. 125 00:10:19,958 --> 00:10:22,833 Pot să mai stau puțin? -Da, desigur. Aşezaţi-vă. 126 00:10:28,416 --> 00:10:30,166 O să iau cafeaua imediat. 127 00:10:30,291 --> 00:10:33,458 Atunci pot da ceva înapoi. -Nu este necesar, face parte din serviciu. 128 00:10:33,583 --> 00:10:35,458 Așteaptă doar până primești factura. 129 00:10:39,916 --> 00:10:41,375 Multumesc. 130 00:10:41,500 --> 00:10:44,791 A fost doctorul Verstraten? -Da, spune doar Isa. 131 00:10:46,000 --> 00:10:47,333 Ruben Zuidhof. 132 00:10:49,625 --> 00:10:51,125 Hei, băiete. 133 00:10:51,250 --> 00:10:52,291 Treaz? 134 00:11:00,916 --> 00:11:02,166 Mă întorc. 135 00:11:09,666 --> 00:11:12,916 Te sun dacă se schimbă ceva. 136 00:11:13,041 --> 00:11:14,083 Amenda. 137 00:11:15,166 --> 00:11:16,208 Ei bine... 138 00:11:17,208 --> 00:11:19,750 Ne vedem mâine. -Da, abia astept... 139 00:11:19,875 --> 00:11:21,708 ... până când Bo este din nou sănătos. 140 00:11:25,625 --> 00:11:26,958 Ei bine... 141 00:11:27,083 --> 00:11:30,583 ...Nu trebuie să mă simt vinovată așa să simt că te-am chemat să dai jos din pat. 142 00:11:31,708 --> 00:11:34,291 Ai avut o noapte sălbatică? - Medical, vrei să spui? 143 00:11:34,416 --> 00:11:35,541 Desigur. 144 00:11:35,666 --> 00:11:39,708 Sunt extrem de profesionist cu pacienții mei și cu îngrijitorii lor. 145 00:11:39,833 --> 00:11:40,875 Natural. 146 00:11:41,958 --> 00:11:44,041 Poate un subiect frumos pentru teza ta? 147 00:11:44,166 --> 00:11:47,458 Mă gândeam mai devreme de dragoste la locul de muncă. 148 00:11:47,583 --> 00:11:50,583 Scuze, dragă. Esti real un pic prea tânăr pentru mine. 149 00:11:50,708 --> 00:11:52,666 Parcă. 150 00:12:05,958 --> 00:12:08,416 Deci, în timp ce mă întrebam cum as putea scapa... 151 00:12:08,541 --> 00:12:11,500 ... dintr-un fel de pat de pod în întuneric... 152 00:12:11,625 --> 00:12:14,250 ... într-un cartier pe care nu l-am cunoscut... 153 00:12:14,375 --> 00:12:17,833 Povestea mea de o noapte a fost pentru comoditate tocmai a încuiat ușa. 154 00:12:17,958 --> 00:12:20,208 A trebuit să intru în fusta mini pe balcon. 155 00:12:20,333 --> 00:12:23,791 Și te întrebi de ce eu nu te-ai prezentat niciodată pe Mas? 156 00:12:23,916 --> 00:12:27,458 Dar te-am cunoscut treaz și fără machiaj bărbatul visurilor tale? 157 00:12:27,583 --> 00:12:29,625 Prințul cu câinele alb? 158 00:12:29,750 --> 00:12:31,500 Maro ciocolata. 159 00:12:31,625 --> 00:12:32,666 Cum îl cheamă? 160 00:12:34,250 --> 00:12:36,416 Ruben Zuidhof. 161 00:12:36,541 --> 00:12:38,458 Ruben Zuidhof. 162 00:12:38,583 --> 00:12:41,791 Și apoi a stat toată noaptea? Asta e foarte dulce. 163 00:12:41,916 --> 00:12:43,541 Da, el este perfect. 164 00:12:43,666 --> 00:12:46,041 Ei bine, el este într-adevăr fierbinte. 165 00:12:46,166 --> 00:12:47,958 Sfinte dracu'. -Sa te uiti? 166 00:12:51,250 --> 00:12:53,166 Termină, omule. 167 00:12:56,041 --> 00:12:58,958 Vânzătoare proastă, arogantă, ticăloasă? 168 00:12:59,083 --> 00:13:00,291 Sora lui? 169 00:13:01,500 --> 00:13:02,666 Deci nu. 170 00:13:02,791 --> 00:13:05,000 Era de așteptat, nu? 171 00:13:05,916 --> 00:13:07,708 Este și un băiat foarte drăguț. 172 00:13:07,833 --> 00:13:09,166 Oh, oprește-te. 173 00:13:09,291 --> 00:13:11,666 Idiotul ăla este doar gratuitul lui. 174 00:13:13,291 --> 00:13:16,708 Trebuie să concurez împotriva asta? -Totul poate fi distrus, Ies. 175 00:13:16,833 --> 00:13:17,958 Câștigi ușor. 176 00:13:18,083 --> 00:13:19,875 Dragă, într-adevăr. Încă în somn. 177 00:13:20,000 --> 00:13:22,458 Ea este foarte magazin substandard... 178 00:13:22,583 --> 00:13:26,125 ... și tu ești medic și o tipă al naibii de fierbinte. 179 00:13:26,250 --> 00:13:27,458 Exact. 180 00:13:27,583 --> 00:13:28,625 Deci... 181 00:13:28,750 --> 00:13:30,625 ...cu ce ne îmbrăcăm mâine? 182 00:13:38,791 --> 00:13:42,083 Deci, cine este această gărgăriță și ce are? cu seful meu? 183 00:13:43,916 --> 00:13:45,166 Sunt prea multe? 184 00:13:45,291 --> 00:13:48,958 Nu. Aprinde semaforul roșu și ești gata câștigați niște bani în plus seara. 185 00:13:52,916 --> 00:13:55,333 Hei. Glumesc, dragă. Arătaţi frumos. 186 00:14:06,500 --> 00:14:08,458 Bună dimineața, domnule Bo. 187 00:14:11,333 --> 00:14:12,958 Buna ziua. 188 00:14:15,666 --> 00:14:17,458 Haide. 189 00:14:23,750 --> 00:14:27,375 Aici, dragă. -Delicios, dar deja am mâncat. 190 00:14:27,500 --> 00:14:30,125 Când domnul Zuidhof este acolo, îl poți transmite imediat. 191 00:14:30,250 --> 00:14:33,541 Oh, lucru frumos vine în curând. Nu, atunci aș face-o de asemenea, reține-te dacă aș fi în locul tău. 192 00:14:33,666 --> 00:14:37,083 Asta nu are nimic de-a face cu asta. Sunt puțin atent la ceea ce mănânc. 193 00:14:37,208 --> 00:14:38,583 Sigur, înțeleg. 194 00:14:40,500 --> 00:14:41,541 Bo, vino. 195 00:14:52,250 --> 00:14:55,041 Și ție îți place mâncarea bună, nu-i așa? 196 00:14:55,166 --> 00:14:56,875 Suferință împărtășită atunci. 197 00:14:57,000 --> 00:14:59,458 Lucrul împreună strălucește cu adevărat sa fie mai usor. 198 00:15:04,250 --> 00:15:05,458 Hei, Bo'tje. 199 00:15:12,500 --> 00:15:15,375 Deci, asta faci aici cu animalele care au rămas. 200 00:15:17,208 --> 00:15:20,208 Da. E că maro nu este culoarea mea. 201 00:15:22,583 --> 00:15:24,583 Îmi pare rău, dar trebuie să fac asta. 202 00:15:32,375 --> 00:15:33,750 Frisca pe nas. 203 00:15:34,625 --> 00:15:36,541 Cremă? -Da. 204 00:15:36,666 --> 00:15:39,166 Am văzut becurile alea la recepție. -Oh, asta. 205 00:15:39,291 --> 00:15:41,541 Nu, am avut iaurt. 206 00:15:42,500 --> 00:15:46,416 Adică, bilele alea au ciocolată. Nu i-aș face niciodată asta lui Bo. 207 00:15:46,541 --> 00:15:51,208 Nu că i-am dat iaurt. Și asta ar fi chiar trist. 208 00:15:51,333 --> 00:15:53,500 Lucru bun, de asemenea. 209 00:15:53,625 --> 00:15:55,375 Multumesc mult, in numele lui Bo. 210 00:15:58,333 --> 00:16:01,583 Mi-aș dori Bo pentru o vreme tine sub control. 211 00:16:01,708 --> 00:16:03,916 El este puțin supraponderal. 212 00:16:05,291 --> 00:16:07,000 Din fericire, în cazul lui. 213 00:16:07,125 --> 00:16:11,250 Ciocolata are mult mai puțină influență la o greutate mai mare decât o greutate mai mică. 214 00:16:11,375 --> 00:16:14,958 Dacă ar fi fost mai ușor și mai mic, probabil că nu ar mai fi fost aici. 215 00:16:15,083 --> 00:16:17,541 Dar excesul de greutate este natural niciodată sănătos. 216 00:16:19,083 --> 00:16:22,583 Nu, a fi supraponderal este natural niciodată sănătos. 217 00:16:23,875 --> 00:16:26,833 Nu cred că este deloc atât de gras. -Gros? Nu. 218 00:16:28,000 --> 00:16:29,583 Vino cu mâinile tale. 219 00:16:30,750 --> 00:16:34,333 N-ar trebui să-i poți vedea coastele, dar trebuie să simți asta. 220 00:16:34,458 --> 00:16:36,666 Și în cazul lui Bo nu le simți. 221 00:16:36,791 --> 00:16:39,000 Adică că e puțin prea greu. 222 00:16:39,125 --> 00:16:41,458 Aici începe. Simți asta? 223 00:16:41,583 --> 00:16:44,750 Și atunci te-ai descurca foarte bine aici ar trebui să poată simți. 224 00:16:44,875 --> 00:16:47,416 Și apoi până la... 225 00:16:48,458 --> 00:16:50,250 ...aici. -Bine. 226 00:16:51,500 --> 00:16:52,916 În mod clar, da. 227 00:16:54,083 --> 00:16:55,416 Câinele meu trebuie să slăbească. 228 00:17:03,708 --> 00:17:05,000 Hei, Bram. -Hei, Tamaar. 229 00:17:05,125 --> 00:17:08,000 Sora mea vrea, în sfârșit, astăzi luați o lecție de probă. 230 00:17:08,125 --> 00:17:10,833 Este posibil? -Sora ta? 231 00:17:10,958 --> 00:17:12,083 Hi. 232 00:17:12,208 --> 00:17:16,500 Chiar nu semeni. -De aceea sunt aici, antrenor personal. 233 00:17:18,083 --> 00:17:19,583 Ei bine, vino atunci. 234 00:17:29,583 --> 00:17:33,041 Începem cu un program standard. Tamaar, îți amintești asta. 235 00:17:33,166 --> 00:17:36,125 Atunci ai o idee cum arată un astfel de antrenament. 236 00:17:36,250 --> 00:17:39,083 Data viitoare vom face un program personalizat pentru tine. 237 00:17:40,583 --> 00:17:43,083 Mai întâi vom instala bicicleta, deci ia loc. 238 00:17:47,291 --> 00:17:48,916 Și poți începe să pedalezi imediat. 239 00:17:53,000 --> 00:17:56,500 Ce vârstă ai? - Douăzeci şi şase. 240 00:17:56,625 --> 00:17:58,916 Și greutatea ta? 241 00:17:59,041 --> 00:18:01,958 Este important? - Trebuie să știe, nu? 242 00:18:04,458 --> 00:18:07,458 Ar trebui să spun asta cu voce tare acum? - Ei bine, haide. 243 00:18:07,583 --> 00:18:09,291 Nu te comporta așa. 244 00:18:09,416 --> 00:18:10,625 Ei bine... 245 00:18:10,750 --> 00:18:13,125 Ce va fi? Șaptezeci sau ceva? 246 00:18:13,250 --> 00:18:14,541 Poate un pic mai mult? 247 00:18:18,375 --> 00:18:20,625 Șaptezeci și unu? -Da? 248 00:18:20,750 --> 00:18:23,416 Asta e oferta ta finală? -Da. 249 00:18:23,541 --> 00:18:25,083 Deci șaptezeci și doi. 250 00:18:27,458 --> 00:18:29,041 Succes. 251 00:18:33,375 --> 00:18:36,958 Ce prostii, da. -Ce? 252 00:18:37,083 --> 00:18:41,250 Întotdeauna știi exact cât cântărești. - Ei bine, nu chiar acum. 253 00:18:41,375 --> 00:18:43,250 într-adevăr. 254 00:18:43,375 --> 00:18:44,708 Cât face? 255 00:18:48,125 --> 00:18:49,666 Șaptezeci și cinci? 256 00:18:50,583 --> 00:18:52,625 Ei bine, 76. 257 00:18:53,375 --> 00:18:56,000 Bine, 78,7. 258 00:18:56,125 --> 00:18:58,625 Adică aproape 80 de kilograme. -Da, si ce? 259 00:18:58,750 --> 00:19:01,958 Sunt aici acum, nu? Și sunt într-o formă grozavă. 260 00:19:06,875 --> 00:19:08,041 Ai terminat. 261 00:19:28,416 --> 00:19:30,083 De ce nu faci nimic acum, omule? 262 00:19:31,333 --> 00:19:33,500 eu doar... -Trebuie să te miști în continuare. 263 00:19:33,625 --> 00:19:35,666 ... tocmai am terminat. -Atunci trebuie să mă suni. 264 00:19:35,791 --> 00:19:38,416 Ai avut vreodată? ai auzit de genuflexiuni si fandari? 265 00:19:38,541 --> 00:19:40,125 Prânz? 266 00:19:43,000 --> 00:19:44,541 Ce este asta? 267 00:19:44,666 --> 00:19:45,916 Deșeuri chimice? 268 00:19:46,041 --> 00:19:48,833 Un shake de proteine ​​de sfeclă cu afine. -Ce? 269 00:19:48,958 --> 00:19:50,333 Doar încearcă. 270 00:19:50,458 --> 00:19:53,500 Acest lucru este bun pentru recuperarea musculară. Îți reumple mineralele. 271 00:19:54,541 --> 00:19:58,416 Sunt foarte mândru de tine. Prima ta lecție s-a terminat deja. 272 00:19:58,541 --> 00:19:59,583 Da. 273 00:20:00,875 --> 00:20:02,666 Vă place? 274 00:20:02,791 --> 00:20:05,041 Ei bine, nu acesta este cuvântul. 275 00:20:05,166 --> 00:20:07,416 Mai avem o întâlnire mâine? -Da, suntem aici. 276 00:20:07,541 --> 00:20:09,500 Frumos. Doar completați asta. 277 00:20:09,625 --> 00:20:10,833 Un permis lunar sau anual? 278 00:20:10,958 --> 00:20:13,500 Fă doar un an. - Fă-o doar o lună. 279 00:20:13,625 --> 00:20:14,916 Deci un an? 280 00:20:16,458 --> 00:20:17,833 Bine. 281 00:20:21,000 --> 00:20:25,375 Data viitoare la scară, altfel nu avem punct de plecare. 282 00:20:25,500 --> 00:20:26,791 Ce? 283 00:20:27,833 --> 00:20:29,958 Am de gând să te iau în serios. 284 00:21:54,000 --> 00:21:55,666 Multumesc. -Până data viitoare. 285 00:21:57,500 --> 00:22:00,208 Doamna De Vries trebuie să aibă unul sosi o jumatate de ora mai tarziu. 286 00:22:00,333 --> 00:22:02,125 Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. 287 00:22:04,958 --> 00:22:06,000 Hei. 288 00:22:06,916 --> 00:22:07,958 Rulada de cârnați? 289 00:22:08,958 --> 00:22:11,166 Acesta este într-adevăr singurul ce mai pot ridica. 290 00:22:11,291 --> 00:22:15,291 Cum fac oamenii asta cu sportul? Serios, m-am rănit peste tot. 291 00:22:15,416 --> 00:22:17,458 Ia-o. Proteinele sunt bune pentru mușchi. 292 00:22:17,583 --> 00:22:21,666 Doar carbohidrații pe care îi împachetează Şeful nu este permis. 293 00:22:21,791 --> 00:22:23,791 Bine, atunci trebuie doar să afli singur. 294 00:22:24,875 --> 00:22:26,791 Dash? -Da. 295 00:22:26,916 --> 00:22:29,083 Haide. - Am o programare... 296 00:22:29,208 --> 00:22:32,875 ... cu doctorul Smulders. Îl tratează pe Streepje de ani de zile. 297 00:22:33,000 --> 00:22:37,458 Doctorul Smulders o face zilele astea calmeaza-te. Poți veni cu mine. 298 00:22:37,583 --> 00:22:39,750 Și cum rămâne cu doctorul Van Lieshout? 299 00:22:39,875 --> 00:22:44,250 Doctorul Smulders mi-a prezentat Streepje transferat, așa că totul va fi bine. 300 00:22:44,375 --> 00:22:46,041 vii? 301 00:22:49,750 --> 00:22:51,375 Haide. 302 00:22:52,458 --> 00:22:54,916 Ca aceasta. -Bună, Dash. 303 00:22:55,041 --> 00:23:00,166 Nu vreau să spun rău, ține cont. Trebuie să fii bun la meseria ta... 304 00:23:00,291 --> 00:23:02,041 ...dar încă ești atât de tânăr. 305 00:23:08,833 --> 00:23:10,083 Ce este? 306 00:23:11,833 --> 00:23:14,833 Se simte ca o tumoare mamară. 307 00:23:14,958 --> 00:23:16,666 Destul de comun la pisici. 308 00:23:16,791 --> 00:23:19,833 Ar putea fi benign dar trebuie să fac o biopsie. 309 00:23:19,958 --> 00:23:24,083 Are nevoie de operație? -Numai dacă este rău intenționat. 310 00:23:24,208 --> 00:23:25,916 Da? -Dar Streepje are 12 ani. 311 00:23:26,041 --> 00:23:27,583 Se poate descurca ea cu asta? 312 00:23:27,708 --> 00:23:30,500 Nu vreau atâta bătaie de cap la bătrâneţea ei. 313 00:23:30,625 --> 00:23:32,750 Nu e încă atât de bătrână. 314 00:23:32,875 --> 00:23:36,000 Voi perfora mai întâi nodul si fac cercetari. 315 00:23:36,125 --> 00:23:37,416 Atunci ne vom uita mai departe. 316 00:23:44,000 --> 00:23:47,125 Ce faci aici? -Aveam o programare. 317 00:23:47,250 --> 00:23:49,833 Da, ei bine... Încă nu am mâncat. 318 00:23:49,958 --> 00:23:53,916 Mama a gătit și eu am carbohidrații au fost deja eliminați pentru tine. 319 00:23:54,041 --> 00:23:57,541 Tamaar, chiar mă doare peste tot. Nici măcar nu pot să merg, uite. 320 00:23:57,666 --> 00:23:59,041 Fără scuze. 321 00:23:59,166 --> 00:24:01,041 În curând te vei bucura că ai plecat. 322 00:24:01,166 --> 00:24:02,541 Da, cu siguranță. 323 00:24:03,583 --> 00:24:04,625 Ai. 324 00:24:13,041 --> 00:24:14,083 Bine. 325 00:24:15,083 --> 00:24:16,500 Ridică-ți cămașa. 326 00:24:17,666 --> 00:24:20,833 Nu mă auzi mai întâi? să te răsfeți cu o masă? 327 00:24:20,958 --> 00:24:22,791 Amuzant. 328 00:24:22,916 --> 00:24:25,583 Ei bine, haide. Nu te voi răni. Cămașă sus. 329 00:24:39,125 --> 00:24:40,875 Da, o să te cântărim. 330 00:24:48,791 --> 00:24:50,583 Acest lucru este într-adevăr atât de privat. 331 00:24:50,708 --> 00:24:52,750 Vrei să slăbești. 332 00:24:52,875 --> 00:24:54,416 Nu am nevoie de el. 333 00:25:00,916 --> 00:25:02,916 Fara zahar... 334 00:25:03,041 --> 00:25:06,166 ...mai puțini carbohidrați, atent cu unsoare. 335 00:25:06,291 --> 00:25:10,333 Legume proaspete, fructe, putina carne, peste. 336 00:25:10,458 --> 00:25:13,625 Ei bine, așa că pentru tot restul vieții mele. 337 00:25:13,750 --> 00:25:17,125 Vorbește mai puțin, mișcă mai mult. -Aoleu. 338 00:25:17,250 --> 00:25:19,500 Daca iti ramane suflare, nu te antrenezi suficient de greu. 339 00:25:20,416 --> 00:25:22,958 Și ține-te strâns de acel mâner. 340 00:25:24,000 --> 00:25:26,583 Hei, Bram. -Hei, Marleen. 341 00:25:26,708 --> 00:25:28,000 Ce mai faci? -Bun. Cu tine? 342 00:25:28,125 --> 00:25:29,458 Bun. -Tocmai ai ajuns acolo? 343 00:25:29,583 --> 00:25:30,875 Da. -Hei. 344 00:25:33,166 --> 00:25:36,166 Deci există un bărbat. -Vedea? 345 00:25:36,291 --> 00:25:37,416 Nu. Aaa. 346 00:25:37,541 --> 00:25:41,583 Mai întâi am vrut să fac ceva cu mine și apoi a venit omul acela. 347 00:25:44,416 --> 00:25:46,750 Asta e prost, arogant, nenorocita vânzătoare... 348 00:25:46,875 --> 00:25:49,041 ...și zona liberă a bărbatului. 349 00:25:50,000 --> 00:25:54,625 Deci există un tip cu o aventură? Asta nu este deloc pentru tine. 350 00:25:54,750 --> 00:25:57,291 Vrei să mă înscrii pentru spinning? -Da, desigur. 351 00:25:57,416 --> 00:25:58,458 Top. 352 00:26:01,916 --> 00:26:05,458 Hei. Marimea 46, nu? 353 00:26:06,958 --> 00:26:09,458 Participi și la spinning? -Cu siguranţă. 354 00:26:09,583 --> 00:26:11,833 esti sigur? că acele biciclete sunt suficient de puternice? 355 00:26:15,875 --> 00:26:18,750 Dicky, ce tocmai am spus? despre ganterele alea grele? 356 00:26:22,958 --> 00:26:24,541 Vă descurcați bine, doamnelor? 357 00:26:25,750 --> 00:26:27,958 Doar fiți atenți, băieți Nu obosi prea mult, bine? 358 00:26:30,875 --> 00:26:33,416 Ce ticălosă. 359 00:26:33,541 --> 00:26:36,000 Oricum am să o muresc cu păianjeni. 360 00:26:36,125 --> 00:26:37,208 Este posibil? 361 00:26:37,333 --> 00:26:39,625 Bicicletele alea sunt fixe, nu? 362 00:27:06,375 --> 00:27:07,500 La dracu. 363 00:27:08,958 --> 00:27:10,500 Haide, te ajut o clipă. 364 00:27:11,375 --> 00:27:12,458 Să vedem. 365 00:27:13,708 --> 00:27:15,041 Aceasta... 366 00:27:16,583 --> 00:27:17,916 Hatsiekiedee. 367 00:27:18,833 --> 00:27:20,000 E mai bine. 368 00:27:21,708 --> 00:27:23,333 Nu te-am văzut niciodată aici. 369 00:27:24,291 --> 00:27:26,791 Vin aici în fiecare zi. Este un hobby de-al meu. 370 00:27:26,916 --> 00:27:28,916 Ca aceasta. - Întotdeauna țin evidența tuturor. 371 00:27:30,958 --> 00:27:33,666 Il am si pe acesta. - Doamne, da. 372 00:27:33,791 --> 00:27:34,833 Ritmul cardiac. 373 00:27:35,875 --> 00:27:38,208 Pot să văd acasă ce am facut. 374 00:27:38,333 --> 00:27:40,500 Dacă lucrurile au mers bine. 375 00:27:40,625 --> 00:27:42,541 Am întâlnit vreo femeie drăguță? 376 00:27:45,916 --> 00:27:47,041 Bolnăvicios. 377 00:27:47,166 --> 00:27:48,625 Hei? - Să-mi fac treaba? 378 00:27:48,750 --> 00:27:51,833 Da. Am stat o vreme cu greutățile... 379 00:27:56,416 --> 00:27:59,416 Despre ce amânați? Haide, aproape. 380 00:28:09,416 --> 00:28:11,916 Rezultatele lui Streepje sunt în. 381 00:28:12,041 --> 00:28:14,083 E rău. -Bine. 382 00:28:14,208 --> 00:28:16,166 Îți faci o programare? -O voi. 383 00:28:17,541 --> 00:28:18,916 Oh da. 384 00:28:19,041 --> 00:28:21,416 Curtea ta este aici pentru controlul greutății. 385 00:28:22,458 --> 00:28:23,541 Oh, la naiba. 386 00:28:34,208 --> 00:28:35,375 Hi. -Hei. 387 00:28:35,500 --> 00:28:37,041 Hei, Bo. 388 00:28:37,166 --> 00:28:39,750 Arăți deja mult mai bine decât ultima dată. 389 00:28:39,875 --> 00:28:44,083 Da, inima îi bate, respiră singur. Ce ai putea dori mai mult? 390 00:28:45,958 --> 00:28:47,916 Și vorbește despre tine tot timpul. 391 00:28:49,000 --> 00:28:50,916 Păi, pune-l acolo. 392 00:28:51,791 --> 00:28:53,583 Haide, Bo'tje. 393 00:28:53,708 --> 00:28:55,250 Cum este dieta lui? 394 00:28:56,333 --> 00:28:59,458 Fac tot posibilul dar continuă să se plângă. 395 00:28:59,583 --> 00:29:01,916 Doar s-a obișnuit să mănânci cu mine. 396 00:29:02,041 --> 00:29:06,916 Tu ești șeful. Trebuie să-i dai comportamentul dezînvățați ceea ce ați învățat dvs. 397 00:29:07,041 --> 00:29:09,541 Lasă-l să iasă în grădină pentru o vreme când te așezi la masă. 398 00:29:09,666 --> 00:29:11,625 Nu o să-i placă asta. 399 00:29:11,750 --> 00:29:12,791 Haide. 400 00:29:16,166 --> 00:29:18,125 Și ești în stare să mergi suficient cu el? 401 00:29:19,041 --> 00:29:22,666 Îl iau cu mine la muncă foarte des. Acolo are destul loc de jucat. 402 00:29:22,791 --> 00:29:25,125 Între el l-am lăsat să iasă destul de des. 403 00:29:25,250 --> 00:29:26,375 Asta e bine. 404 00:29:28,250 --> 00:29:30,500 Ce faci de fapt? 405 00:29:31,500 --> 00:29:32,916 Pentru muncă? 406 00:29:33,041 --> 00:29:36,875 Sunt producator de mobila. La fel ca tatăl meu. 407 00:29:37,000 --> 00:29:39,833 Am preluat compania lui împreună cu fratele meu mai mic. 408 00:29:52,333 --> 00:29:53,375 Wow. 409 00:29:54,833 --> 00:29:58,583 Ei bine, nu salvez animale. -Nu fac asta în fiecare zi. 410 00:29:58,708 --> 00:30:02,125 În principal fac o mulțime de teste murdare cu caca și pipi. 411 00:30:02,250 --> 00:30:06,333 Dar tu faci lucrurile singur cu propriile tale mâini. 412 00:30:07,583 --> 00:30:10,083 De obicei oamenii nu sunt așa impresionat. 413 00:30:10,208 --> 00:30:14,041 Este în principal șlefuire, tâmplărie, tăiere. -Dar de fapt ești un artist. 414 00:30:14,166 --> 00:30:17,166 Da, ei bine... Nu am privit niciodată așa. 415 00:30:21,625 --> 00:30:22,750 Da, Bo. 416 00:30:22,875 --> 00:30:25,625 Înțeleg că vrei să mergi dar tot trebuie să te cântărim. 417 00:30:25,750 --> 00:30:27,833 Nu poți evita, amice. 418 00:30:38,125 --> 00:30:39,208 Asta e bine pentru tine. 419 00:30:43,208 --> 00:30:44,500 Dar pentru o clipă. 420 00:30:44,625 --> 00:30:47,125 Artist? O mișcare cu adevărat genială. 421 00:30:47,250 --> 00:30:49,750 Un astfel de muncitor în construcții este mare acolo impresionat. 422 00:30:49,875 --> 00:30:51,750 E un profesionist, știi. 423 00:30:51,875 --> 00:30:54,416 Hebbes. -Ai scăpat încă de acea Marleen? 424 00:30:54,541 --> 00:30:57,416 Nu este necesar, nu-i așa? Doar tipul ei ia. Este suficient. 425 00:30:57,541 --> 00:31:01,875 Ce vrei să spui, ia? Dupa tine Nu au avut ei o relație reală? 426 00:31:02,000 --> 00:31:04,666 Cred că acel copil ar trebui să plătească pentru comentariul acela de rahat. 427 00:31:04,791 --> 00:31:07,291 „Mărimea 46”. Pur și simplu acționați normal pentru un timp. 428 00:31:07,416 --> 00:31:11,375 Fiind ea însăși, Isa este reală valorează mult mai mult decât acea cutie elegantă. 429 00:31:15,541 --> 00:31:16,708 Gadver. 430 00:31:16,833 --> 00:31:19,041 Ce este cu tine? Chestii nenorocite. 431 00:31:19,166 --> 00:31:21,458 Haide, distruge-l. Răzbunare. 432 00:31:21,583 --> 00:31:24,500 Da, salut. Toate foarte distractive si frumos, dar... 433 00:31:25,375 --> 00:31:27,083 ... oricum nu va merge. 434 00:31:27,208 --> 00:31:29,583 Ce vrei să spui? -Da, de ce nu? 435 00:31:29,708 --> 00:31:32,000 De ce naiba ar fi nu pot deveni nimic? 436 00:31:32,125 --> 00:31:35,083 Pentru că sunt grasă și urâtă. 437 00:31:35,208 --> 00:31:38,291 Sunt doar un porc gras care caută mereu mâncare. 438 00:31:40,458 --> 00:31:43,625 Tocmai m-am săturat în ultimii ani. 439 00:31:45,333 --> 00:31:49,333 Și, desigur, a fi supraponderal nu este niciodată sănătos și super neatractiv. 440 00:31:49,458 --> 00:31:53,666 Dragă, ești foarte frumoasă. Cum poți spune asta despre tine? 441 00:31:53,791 --> 00:31:56,500 Ești inteligent, atrăgător. Ai viața ta în ordine în cel mai scurt timp. 442 00:31:57,583 --> 00:32:00,583 Bine, desigur că sunt eu total dezacord cu tine. 443 00:32:00,708 --> 00:32:04,458 Bărbaților le plac femeile diferite din diverse motive... 444 00:32:04,583 --> 00:32:07,875 ...dar dacă chiar crezi că ești prea gras, atunci trebuie să faci ceva în privința asta. 445 00:32:08,000 --> 00:32:09,666 Da, și asta faci. 446 00:32:09,791 --> 00:32:12,208 Merge grozav. De asemenea, suntem foarte mândri de tine. 447 00:32:12,333 --> 00:32:13,708 Bineînțeles că eram deja. 448 00:32:13,833 --> 00:32:17,125 Să recunoaștem: tu ești mai de succes decât noi doi împreună. 449 00:32:19,416 --> 00:32:21,875 Și acum o să taci și sperie tipul ăla drăguț. 450 00:32:22,000 --> 00:32:25,250 Exact. Și nu mai aștepta până când face o mișcare. 451 00:32:28,875 --> 00:32:29,916 Bine. 452 00:33:06,291 --> 00:33:08,208 Hei. 453 00:33:08,333 --> 00:33:11,125 Hei, salut. 454 00:33:11,250 --> 00:33:12,458 Bo, vino aici. 455 00:33:13,791 --> 00:33:14,833 Hei. 456 00:33:15,916 --> 00:33:19,583 Nu, doctore Verstraten. 457 00:33:19,708 --> 00:33:23,958 O vizită surpriză la domiciliu? -Păi, s-a întâmplat să fiu în zonă. 458 00:33:24,083 --> 00:33:25,583 Control, fermă. 459 00:33:28,125 --> 00:33:30,500 E ciudat, fără haină de doctor. 460 00:33:30,625 --> 00:33:34,416 Arăți ca o persoană obișnuită. 461 00:33:34,541 --> 00:33:35,875 Pot să-l pun? 462 00:33:37,041 --> 00:33:38,958 Se pare că nu contează pentru Bo. 463 00:33:41,000 --> 00:33:42,916 Am vrut doar să mergem la o plimbare. 464 00:33:43,041 --> 00:33:44,375 Oh, frumos. 465 00:33:51,291 --> 00:33:53,208 Ce dăruire. 466 00:33:53,333 --> 00:33:57,125 Știu puțini veterinari care se mută prescrie și, de asemenea, mergi cu tine. 467 00:33:57,250 --> 00:33:59,333 Cunoașteți alți medici veterinari? 468 00:34:00,583 --> 00:34:02,083 Și ar trebui să aflu curând? 469 00:34:05,000 --> 00:34:06,416 E chiar frumos aici. 470 00:34:07,375 --> 00:34:08,416 Da. 471 00:34:08,541 --> 00:34:11,916 Am venit des aici când eram copil. Îl duc pe tatăl meu la muncă... 472 00:34:12,041 --> 00:34:15,041 ...și apoi petrece ore întregi construind colibe în pădure, împreună cu fratele meu. 473 00:34:15,166 --> 00:34:20,791 Acestea trebuie să fi fost clădiri de top cu dulapuri montate și mese de designer. 474 00:34:21,916 --> 00:34:24,333 Am fost întotdeauna în dezacord despre construcție. 475 00:34:25,333 --> 00:34:27,083 Apropo, asta merge mult mai bine acum. 476 00:34:27,958 --> 00:34:30,708 Și tu? Frați, surori? 477 00:34:30,833 --> 00:34:33,458 Da, o soră. 478 00:34:33,583 --> 00:34:35,958 Dar nu trebuie niciodată începeți să lucrați împreună. 479 00:34:36,083 --> 00:34:38,625 Acolo suntem cu adevărat mult prea diferit pentru asta. 480 00:34:38,750 --> 00:34:43,333 Sora mea este foarte deschisă... 481 00:34:43,458 --> 00:34:45,708 ...creativ, direct. 482 00:34:46,791 --> 00:34:48,666 Sună ca o copie a ta. 483 00:34:52,250 --> 00:34:55,083 Ei bine, ne-am întors din nou. 484 00:34:55,208 --> 00:34:56,500 Da. 485 00:34:56,625 --> 00:34:58,666 Bine că ai trecut pe aici. 486 00:34:58,791 --> 00:35:00,250 Da, eu... 487 00:35:00,375 --> 00:35:02,625 ...de fapt sunt curios la ceea ce faci. 488 00:35:03,708 --> 00:35:04,750 Bine. 489 00:35:05,625 --> 00:35:06,666 Doar vino. 490 00:35:23,041 --> 00:35:24,750 Fratele meu mai mic. 491 00:35:24,875 --> 00:35:26,291 Hei, Robin. 492 00:35:27,958 --> 00:35:31,291 Ruben și Robin? E amuzant. Ușor și pentru mama ta. 493 00:35:31,416 --> 00:35:34,541 Da, mama noastră este liniștită o femeie practică. 494 00:35:34,666 --> 00:35:35,875 Hei, salut. 495 00:35:36,000 --> 00:35:38,458 Aceasta este Isa. -Hi. 496 00:35:38,583 --> 00:35:40,041 Veterinarul lui Bo. 497 00:35:40,166 --> 00:35:42,416 Lisa? Frumos. Mă bucur să te am aici. 498 00:35:42,541 --> 00:35:46,208 Nu, asta e sora mea. Numele meu este Isa. Lisa și Isa. 499 00:35:46,333 --> 00:35:48,125 De asemenea, o mamă practică. 500 00:35:48,250 --> 00:35:49,750 Nu, scuze. 501 00:35:49,875 --> 00:35:51,833 E o glumă cu adevărat stupidă. 502 00:35:51,958 --> 00:35:53,750 Numele surorii mele este Tamara. 503 00:35:59,375 --> 00:36:01,375 Cafea? -Da. 504 00:36:01,500 --> 00:36:04,041 Bineînțeles că nu este atât de gustos ca în clinica dumneavoastră. 505 00:36:04,166 --> 00:36:05,375 Bine. 506 00:36:05,500 --> 00:36:07,916 Aruncă o privire în jur. -Da. 507 00:36:41,583 --> 00:36:44,041 Acesta este hobby-ul meu. Sculptură în lemn. 508 00:36:45,625 --> 00:36:48,208 Încă nu mă pricep prea bine la asta. -Da, într-adevăr. 509 00:36:48,333 --> 00:36:50,083 Am văzut imediat că este Bo. 510 00:36:52,916 --> 00:36:54,500 Aici. -Mulţumesc. 511 00:36:54,625 --> 00:36:58,291 Chiar este un pic greco-elenistic. 512 00:36:59,708 --> 00:37:00,750 Ce? 513 00:37:01,708 --> 00:37:04,666 Foarte realist și plin de expresie. 514 00:37:04,791 --> 00:37:07,250 Da. -Am citit undeva. 515 00:37:12,291 --> 00:37:13,458 Gustos. 516 00:37:14,791 --> 00:37:17,166 Nu așa. - Scuze. 517 00:37:20,333 --> 00:37:22,583 Cred că este chiar frumos ce faci. 518 00:37:23,541 --> 00:37:26,875 Acesta este un design gratuit, dar de obicei lucrăm la comision. 519 00:37:27,000 --> 00:37:30,791 De exemplu, lucrăm acum cu o treabă foarte mare pentru un club. 520 00:37:30,916 --> 00:37:33,458 Mese, bar... 521 00:37:34,375 --> 00:37:37,000 ...lampi, toate lucrările decorative. 522 00:37:46,000 --> 00:37:47,666 Ruben? 523 00:37:47,791 --> 00:37:49,708 Telefon. Este Marleen. 524 00:37:49,833 --> 00:37:51,166 O să sun înapoi în scurt timp. 525 00:37:52,375 --> 00:37:53,791 Poate aștepta puțin. 526 00:37:55,166 --> 00:37:57,291 Trebuie să mă întorc la muncă. 527 00:37:57,416 --> 00:38:00,583 Mulțumesc pentru cafea și tur. 528 00:38:12,916 --> 00:38:16,500 Bine, ai două opțiuni: dă drumul sau perseverează. 529 00:38:16,625 --> 00:38:19,250 Dar dacă aș fi în locul tău Aș merge doar pentru asta. 530 00:38:19,375 --> 00:38:21,583 Haide. Chiar și eu îl am pe Mas sărutat după o jumătate de oră. 531 00:38:21,708 --> 00:38:23,791 Da, a fost diferit, nu-i așa? Ai avut o întâlnire. 532 00:38:23,916 --> 00:38:26,833 Da, ce? oricum nu stiam i-a placut de mine? 533 00:38:26,958 --> 00:38:29,333 Tocmai am încercat iar el a fost de acord. 534 00:38:29,458 --> 00:38:30,708 Participi? 535 00:38:37,666 --> 00:38:40,375 Când ne vom întâlni pe Mas al tău? acum in sfarsit? 536 00:38:40,500 --> 00:38:43,375 Daca esti foarte dulce. -Macar exista? 537 00:38:43,500 --> 00:38:44,458 Vino. 538 00:38:44,583 --> 00:38:47,708 pentru că a fi îndrăgostit este mult mai distractiv 539 00:38:47,833 --> 00:38:50,416 mai usor atunci 540 00:38:50,541 --> 00:38:53,041 eram mult prea tineri atunci 541 00:38:53,166 --> 00:38:55,666 și nu știa să iubească 542 00:40:04,500 --> 00:40:06,416 Ies, ce faci acum? 543 00:40:11,625 --> 00:40:12,958 Nu te uita. 544 00:40:15,750 --> 00:40:18,000 Este asta... -Da. Poți să nu te uiți? 545 00:40:18,125 --> 00:40:19,791 Omule, oricum nu mă vede aici. 546 00:40:21,750 --> 00:40:24,958 El este cu adevărat real în viața reală mult mai frumos decât pe Facebook-ul lui. 547 00:40:25,916 --> 00:40:28,083 Pur și simplu acționează normal. Nu-l uit. 548 00:40:28,208 --> 00:40:31,583 Ești la o sală de sport, Ies. Haide. 549 00:40:33,791 --> 00:40:34,833 Hei. 550 00:40:38,041 --> 00:40:39,083 Oh. 551 00:40:56,583 --> 00:40:58,083 Ei bine... 552 00:40:58,208 --> 00:40:59,875 ...cred că ești în locul potrivit. 553 00:41:09,291 --> 00:41:15,333 Bacon crocant și brânză cheddar suplimentară cu carne fragedă de vită și sos original. 554 00:41:15,458 --> 00:41:18,125 Burgerul XXL. 555 00:41:18,250 --> 00:41:21,083 Savurați ciocolata neagră. 556 00:41:22,250 --> 00:41:23,333 Yippee. 557 00:41:23,458 --> 00:41:27,083 ... ingrediente italiene. Pastele ca doar acea mamă... 558 00:41:27,208 --> 00:41:29,958 ... stropește totul... 559 00:41:49,625 --> 00:41:53,250 ... gogoși, pentru că scântești. 560 00:42:21,833 --> 00:42:23,541 La dracu. 561 00:42:23,666 --> 00:42:26,583 Hei. Isa. 562 00:42:26,708 --> 00:42:27,750 Ruben. 563 00:42:34,708 --> 00:42:37,791 Ce ai de gând să mănânci? - Ceva foarte complicat. 564 00:42:39,333 --> 00:42:42,666 Veterinarul tău ar trebui să fie acolo pentru asta, cu siguranță. -Exact. 565 00:42:42,791 --> 00:42:45,083 Nu, oameni obișnuiți poate reuși și el. 566 00:42:45,958 --> 00:42:47,500 Oh, slavă Domnului. 567 00:42:47,625 --> 00:42:51,666 Pentru că și noi, oamenii obișnuiți, o dorim uneori mănâncă ceva complicat. 568 00:42:51,791 --> 00:42:53,416 Da. 569 00:42:53,541 --> 00:42:55,500 Apropo, te-am văzut ieri la sala de sport. 570 00:42:55,625 --> 00:42:57,166 Da. 571 00:42:57,291 --> 00:42:59,875 Trebuie să-l anulez. Chiar nu mai am timp pentru asta. 572 00:43:00,000 --> 00:43:02,916 Se pare că trebuie să merg mai mult cu câinele meu de la doctor. 573 00:43:06,291 --> 00:43:10,291 Nu știam că faci și sport acolo? -Nu, din când în când. 574 00:43:11,500 --> 00:43:14,208 Trebuie să merg din nou. Am întârziat deja. 575 00:43:14,333 --> 00:43:16,083 Doeg. 576 00:43:16,208 --> 00:43:19,083 Oh, Doamne. Ceva complicat cu șase castraveți? 577 00:43:20,916 --> 00:43:22,958 Ca aceasta. Ai o petrecere? 578 00:43:23,083 --> 00:43:26,416 Da. Va fi foarte distractiv si foarte complicat. 579 00:43:31,791 --> 00:43:36,708 Te rog, poți fi puțin mai rapid pot scana? Sunt destul de grăbit. 580 00:43:42,500 --> 00:43:44,208 Câinele meu este în mașină. 581 00:43:44,333 --> 00:43:45,708 Cu ferestrele închise. 582 00:43:47,166 --> 00:43:51,041 Copilul meu este singur acasă și am lăsat fierul de călcat. 583 00:43:51,166 --> 00:43:53,500 Con. Connie? 584 00:43:53,625 --> 00:43:57,208 Acesta este al doilea gratuit, nu? -Da, toată săptămâna. 585 00:43:57,333 --> 00:43:59,750 Acesta este al doilea gratuit. -Am nevoie doar de unul. 586 00:43:59,875 --> 00:44:02,750 Dar pe al doilea îl primești gratuit. -Nu am nevoie de alta... 587 00:44:02,875 --> 00:44:05,416 ...deci poți să-l scanezi, pentru că mă grăbesc. 588 00:44:05,541 --> 00:44:08,750 E păcat, nu-i așa? Înțelegi. Gratuit. 589 00:44:08,875 --> 00:44:12,291 Şi ce dacă? Luați-o singur. -Ar fi frumos, dar nu este permis. 590 00:44:12,416 --> 00:44:14,541 Deci nu ai nevoie de el? -Nu. 591 00:44:15,625 --> 00:44:17,541 Ei bine, nu am mai experimentat asta până acum. 592 00:44:19,875 --> 00:44:22,333 Asta nu este doar pentru mine, ține cont. 593 00:44:22,458 --> 00:44:25,625 Sunt chiar curios acum la felul tău de mâncare veterinar. 594 00:44:26,916 --> 00:44:28,291 Îmi pare rău. 595 00:44:29,333 --> 00:44:30,791 Acesta este... 596 00:44:30,916 --> 00:44:33,708 Este pentru prietenii mei. Avem o după-amiază de film. 597 00:44:33,833 --> 00:44:36,208 Frumos. -Da, asta facem în fiecare duminică. 598 00:44:36,333 --> 00:44:39,833 Și refuză să vină dacă servesc doar castraveți. 599 00:44:39,958 --> 00:44:42,291 Bărbații cu siguranță nu au voie? 600 00:44:42,416 --> 00:44:45,333 Nu mai îndrăznesc. -Ce? 601 00:44:45,458 --> 00:44:47,875 Cu siguranță nu ai invitat niciodată un bărbat adevărat. 602 00:44:48,000 --> 00:44:49,083 Nu. 603 00:44:51,333 --> 00:44:54,791 Oh, vrei să vii? - Credeam că nu o să întrebi niciodată. 604 00:44:57,166 --> 00:45:00,416 Ei bine, ne vedem în după-amiaza asta. Două ore? 605 00:45:20,375 --> 00:45:21,791 Hi. -Hi. 606 00:45:23,250 --> 00:45:24,291 Numărul meu. 607 00:45:25,666 --> 00:45:27,500 Îmi vei trimite un mesaj cu adresa ta? 608 00:45:27,625 --> 00:45:29,000 Oh, da. 609 00:45:29,875 --> 00:45:31,000 Ne vedem mai târziu. 610 00:45:34,583 --> 00:45:36,708 Oh, sunt un dezastru. 611 00:46:08,666 --> 00:46:12,750 Relaxează-te, Isa. -Sunt calm. 612 00:46:12,875 --> 00:46:15,166 Nu te stresa. Va fi bine. 613 00:46:15,291 --> 00:46:18,625 S-a invitat singur. El te vrea. Fapt. 614 00:46:18,750 --> 00:46:20,166 Acum procedați normal. 615 00:46:23,791 --> 00:46:25,875 Bine. Începem. 616 00:46:28,375 --> 00:46:30,125 Hi. -Hi. 617 00:46:30,250 --> 00:46:32,708 L-ai gasit usor? 618 00:46:32,833 --> 00:46:35,166 Telefonul meu știa drumul. 619 00:46:35,291 --> 00:46:36,333 Da. 620 00:46:42,375 --> 00:46:43,458 Pentru dumneavoastră. 621 00:46:49,375 --> 00:46:51,875 Pot intra si eu, sau va fi o petrecere la ușă? 622 00:46:52,000 --> 00:46:53,291 Da, scuze. 623 00:47:06,708 --> 00:47:10,583 Deci acestea sunt Daphne și Floor. Deci el este Ruben, atunci. 624 00:47:10,708 --> 00:47:13,625 Bună, sunt Floor, deci. -Hi. 625 00:47:13,750 --> 00:47:16,416 Am auzit multe despre tine, atunci. 626 00:47:16,541 --> 00:47:17,666 O? -Da. 627 00:47:18,791 --> 00:47:21,000 Bun. Trebuie să mergem. 628 00:47:21,125 --> 00:47:23,333 Da, nu prea ne plac filmele. -Nu. 629 00:47:23,458 --> 00:47:26,041 Și castraveți. -Ce? Nu, ce prostie. 630 00:47:26,166 --> 00:47:29,666 Am primit tot felul de bunătăți. -Mi-a plăcut foarte mult să te cunosc. 631 00:47:29,791 --> 00:47:31,541 Super distractiv. -Da. 632 00:47:31,666 --> 00:47:35,416 Esti atent? -Păi nu spui asta, nu? 633 00:47:42,583 --> 00:47:43,625 Da. 634 00:47:45,916 --> 00:47:47,875 Doar deschide-l. -Oh da. 635 00:47:48,833 --> 00:47:49,916 Oh, ce rău. 636 00:47:50,041 --> 00:47:54,458 Îmi pare rău. Fetele alea sunt cu adevărat nebun și foarte nepoliticos. 637 00:47:54,583 --> 00:47:57,750 Cred ca sunt normali prieteni foarte buni. 638 00:47:57,875 --> 00:47:58,916 Da. 639 00:48:07,125 --> 00:48:08,750 Mulțumesc, domnule doctor Verstraten. 640 00:48:11,791 --> 00:48:13,291 Că mi-ai salvat câinele. 641 00:48:46,958 --> 00:48:48,250 Oh, la naiba. 642 00:48:48,375 --> 00:48:49,416 La dracu. 643 00:48:50,416 --> 00:48:51,458 La dracu. 644 00:48:52,833 --> 00:48:54,125 La dracu. 645 00:48:54,250 --> 00:48:55,833 La naiba, scuze. -Nu. 646 00:48:55,958 --> 00:48:57,708 Da, sunt de serviciu. 647 00:48:57,833 --> 00:48:59,708 Bună, acesta este doctorul Verstraten? 648 00:49:02,916 --> 00:49:05,375 Nu, înțeleg perfect asta. 649 00:49:05,500 --> 00:49:07,875 Trebuie să fii șocat. Natural. 650 00:49:08,000 --> 00:49:10,500 Este posibil cu Boomer conduce la clinică? 651 00:49:10,625 --> 00:49:12,041 Atunci voi fi chiar acolo. 652 00:49:13,208 --> 00:49:14,250 Da. 653 00:49:16,000 --> 00:49:18,000 La dracu. Îmi pare rău, îmi pare rău. 654 00:49:18,125 --> 00:49:20,583 Îmi pare rău, dar Boomer este primul meu pacient. 655 00:49:20,708 --> 00:49:23,375 Familia lui contează pe mine. -Sigur, du-te. 656 00:49:23,500 --> 00:49:24,833 Da. 657 00:49:24,958 --> 00:49:26,916 Chiar nu durează mult. - Sună la serviciu. 658 00:49:28,625 --> 00:49:29,833 Nu fug. 659 00:49:31,750 --> 00:49:33,958 De asemenea, te potrivi foarte bine lângă mobila mea. 660 00:50:13,958 --> 00:50:17,750 Din umiditatea suplimentară ar trebui să facă din nou unele îmbunătățiri. 661 00:50:17,875 --> 00:50:20,500 Dar Boomer este bătrân. 662 00:50:20,625 --> 00:50:23,000 Așa că gândește-te bine la ceea ce am spus. 663 00:50:23,125 --> 00:50:27,000 Și anunță-mă imediat dacă există ceva se schimbă în situația lui. Bine? 664 00:50:27,125 --> 00:50:29,125 Da. Mulțumesc, Isa. 665 00:50:29,250 --> 00:50:30,458 Da, desigur. 666 00:51:18,375 --> 00:51:21,541 Sărutul acela a fost cu adevărat uimitor. 667 00:51:21,666 --> 00:51:23,333 Doar... 668 00:51:23,458 --> 00:51:26,208 ...de nedescris. Dar „a fost distractiv”? 669 00:51:26,333 --> 00:51:32,083 Iisuse Hristoase, numi-l tu însuți. De la nimeni nu a fost vreodată logodit să aştepte. 670 00:51:32,208 --> 00:51:35,666 In principiu nu inseamna nimic, nu? Sau ar fi trebuit să mă sune demult? 671 00:51:36,833 --> 00:51:39,750 Nu ar trebui să te stresezi atât de mult, dragă. Asta iti da riduri. 672 00:51:39,875 --> 00:51:41,750 Ei bine, frumos. Gros și încrețit. 673 00:51:41,875 --> 00:51:45,166 Hai, spune. Are o zi a nu fi auzit. 674 00:51:45,291 --> 00:51:47,916 Tu ai spus că nu ar putea sta departe de tine. 675 00:51:48,041 --> 00:51:52,791 Hei, arăți grozav, dragă. Doar tu parcă te mai îndoiești de asta. 676 00:52:07,000 --> 00:52:10,291 a sunat doamna Van Geneugten. Ea nu vrea ca Streepje să opereze. 677 00:52:10,416 --> 00:52:13,208 Ea crede că Streepje este prea bătrân. Ea nu vrea să-i facă asta. 678 00:52:13,333 --> 00:52:15,875 Ei bine, da. Atunci nu ai primi un animal de companie, nu-i așa? 679 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 Mi se pare atât de frustrant. 680 00:52:19,250 --> 00:52:22,458 Îmi pare rău. -Vom discuta asta cu calm mai târziu? 681 00:52:22,583 --> 00:52:23,708 Da. 682 00:52:25,000 --> 00:52:26,041 Hi. 683 00:52:31,000 --> 00:52:32,458 Bună ziua, domnule Zuidhof. 684 00:52:35,833 --> 00:52:38,625 Deschiderea noului club despre ce ți-am spus. 685 00:52:38,750 --> 00:52:40,250 Oh da. Frumos. 686 00:52:42,541 --> 00:52:44,500 M-am gândit că ai putea am vrut sa merg cu... 687 00:52:48,166 --> 00:52:50,125 ...cu prietenii tăi? 688 00:52:50,250 --> 00:52:51,833 Da, îi voi întreba. 689 00:52:58,291 --> 00:52:59,916 Bine. 690 00:53:00,041 --> 00:53:01,250 Da, nu. Clar. 691 00:53:02,958 --> 00:53:04,041 Bună, doctore. 692 00:53:06,208 --> 00:53:07,250 Doctor. 693 00:53:10,083 --> 00:53:11,541 Alt doctor. 694 00:53:22,625 --> 00:53:24,583 Ce făceai acum? 695 00:53:24,708 --> 00:53:27,125 Ce vrei să spui? Am fost doar uimit că era aici. 696 00:53:27,250 --> 00:53:30,833 Te purtai foarte ciudat. Și nu distractiv, ciudat. 697 00:53:30,958 --> 00:53:32,291 Du-te după el. 698 00:53:32,416 --> 00:53:36,250 Stijn, știi că mă simt nesigur in multe situatii. 699 00:53:36,375 --> 00:53:38,125 Nu a venit așa, dragă. 700 00:53:39,625 --> 00:53:42,416 Cred că se gândește că eu sunt concurența. 701 00:53:42,541 --> 00:53:44,500 Da, desigur. 702 00:53:44,625 --> 00:53:48,625 Da, Stijn. Toată lumea te vrea. si eu te vreau. 703 00:53:48,750 --> 00:53:51,500 Mă duc la acea deschidere, nu? Atunci voi explica totul. 704 00:53:51,625 --> 00:53:52,666 Bine. 705 00:54:01,625 --> 00:54:03,541 Arată cu adevărat frumos. 706 00:54:04,583 --> 00:54:06,583 Ce crezi? -Da, foarte frumos. 707 00:54:06,708 --> 00:54:08,833 Asta e rochia mea. 708 00:54:08,958 --> 00:54:10,875 Probabil este singurul de mărimea mea. 709 00:54:12,416 --> 00:54:15,083 Claire? Telefon pentru tine. 710 00:54:15,208 --> 00:54:17,291 O voi lua pe asta. -Da, bine. 711 00:54:17,416 --> 00:54:18,500 Așteaptă. 712 00:54:26,166 --> 00:54:29,333 Trage puțin, rochia aia. 713 00:54:29,458 --> 00:54:31,208 Aici un pic. 714 00:54:31,333 --> 00:54:34,916 Și cred că există și o... E doar un fir slăbit aici. 715 00:54:35,958 --> 00:54:38,583 Lucrezi aici? - Nu este oficial. 716 00:54:40,375 --> 00:54:42,750 Ce fel de calitate este aceasta? Pur și simplu se desprinde. 717 00:54:42,875 --> 00:54:44,125 Ce faci acum? 718 00:55:01,250 --> 00:55:03,041 Şi? A mers totul bine? 719 00:55:04,791 --> 00:55:06,875 Oh bine. -Păi... 720 00:55:07,000 --> 00:55:08,291 ... o voi lua pe asta. 721 00:55:14,000 --> 00:55:17,166 Am făcut această cusătură așa. -Ești chiar nebun. 722 00:55:17,291 --> 00:55:19,625 Am momentele mele. 723 00:55:19,750 --> 00:55:20,791 Vino. 724 00:55:54,458 --> 00:55:58,708 Bună ziua, doamnă. sunt eu, Doctor Verstraten de la clinica veterinară. 725 00:56:01,041 --> 00:56:04,250 Buna ziua. -Ce faci aici acum? 726 00:56:04,375 --> 00:56:06,458 Aș vrea să vorbesc cu tine despre asta despre Stripe. 727 00:56:07,833 --> 00:56:11,541 Doamnă, este cu adevărat foarte important că mă asculți. 728 00:56:14,500 --> 00:56:15,875 Intră. -Da. 729 00:56:51,791 --> 00:56:53,416 Merge. 730 00:56:53,541 --> 00:56:56,791 Du-te să-l găsești. -Da omule. Ne distram aici. 731 00:57:00,916 --> 00:57:01,958 Hi. 732 00:57:37,500 --> 00:57:38,833 Wow. 733 00:57:39,958 --> 00:57:42,083 Arăți atât de frumos. -Multumesc. 734 00:57:44,250 --> 00:57:46,083 Ai venit oricum. 735 00:57:46,208 --> 00:57:48,416 Ne-ai invitat, nu? 736 00:57:48,541 --> 00:57:52,375 Da, dar nu am crezut că tu chiar ai veni. 737 00:57:54,625 --> 00:57:57,791 Nu ai vrut să vin atunci? - Bineînțeles că am vrut să... 738 00:57:57,916 --> 00:58:01,791 ...doar am crezut că iubitul tău N-aș crede că a fost o idee atât de bună. 739 00:58:03,125 --> 00:58:06,666 La urma urmei, nu colegul meu gay Stijn? Nu, nebun. 740 00:58:09,500 --> 00:58:10,625 Hei. 741 00:58:12,083 --> 00:58:13,750 Hei. 742 00:58:13,875 --> 00:58:15,541 Hei, amice... -Nu îndrăzni. 743 00:58:18,333 --> 00:58:20,125 Oh, primim asta din nou? 744 00:58:20,250 --> 00:58:23,250 Nu, bine. Dacă ai terminat cu ea într-o clipă... 745 00:58:23,375 --> 00:58:25,250 ...atunci o sa te vad aparand din nou. 746 00:58:28,125 --> 00:58:30,791 De trei ori aseară. -Marleen, Isuse. 747 00:58:33,750 --> 00:58:36,291 Isa. -Oh, nu, deloc. 748 00:58:45,583 --> 00:58:46,833 Isa, stai. 749 00:58:47,791 --> 00:58:51,333 Marleen este fosta mea și m-am gândit că nimic nu s-ar rezolva între tine și mine. 750 00:58:51,458 --> 00:58:54,708 Deci te-ai scufundat din nou in pat cu ea? De trei ori? 751 00:58:54,833 --> 00:58:57,916 Isa, stai. Putem vorbi despre asta, nu? 752 00:58:58,041 --> 00:58:59,166 Nu, mulțumesc. 753 00:59:00,750 --> 00:59:03,708 Nu știu ce ai făcut dar stai departe de ea. 754 00:59:35,708 --> 00:59:37,625 Hi. -Hi. 755 00:59:37,750 --> 00:59:40,625 Ai controlul greutății cu Ruben pus în agenda mea. 756 00:59:40,750 --> 00:59:43,208 Da, fără timp. Foarte ocupat, ocupat, ocupat. 757 00:59:44,458 --> 00:59:46,083 Nu cred deloc. 758 00:59:47,916 --> 00:59:50,250 Nu am nevoie să-l văd sau să vorbească. 759 00:59:52,583 --> 00:59:55,666 Ce păcat. Eram deja atât de entuziasmat într-o zi frumoasă a nunții. 760 00:59:55,791 --> 00:59:58,416 Acum poți aranja asta pentru tine. O poți avea. 761 00:59:59,375 --> 01:00:02,208 Și poți mânca o bomboană. 762 01:00:02,333 --> 01:00:04,250 Nu te voi trăda surorii tale. 763 01:00:05,625 --> 01:00:07,291 Cel puțin îmi ești de ceva folos. 764 01:00:12,208 --> 01:00:14,958 Operația a avut succes. A mers foarte bine. 765 01:00:15,083 --> 01:00:18,333 Dash este încă în recuperare, dar ea răspunde din nou alertă. 766 01:00:18,458 --> 01:00:20,625 Mulțumesc pentru toată îngrijirea bună, doctore. 767 01:00:20,750 --> 01:00:23,666 Și că m-ai convins în seara ta liberă. 768 01:00:23,791 --> 01:00:25,291 Ești binevenit. 769 01:00:26,208 --> 01:00:27,250 Multumesc. -Pe curând. 770 01:00:27,375 --> 01:00:29,291 Știu că e aici. 771 01:00:29,416 --> 01:00:32,291 Nu poate veni pentru că este ocupată. -Am o programare. 772 01:00:32,416 --> 01:00:35,541 Așa e, cu mine. Azi fac verificarea greutății. 773 01:00:35,666 --> 01:00:39,291 Nu. Atunci voi face o nouă întâlnire cu doctorul Verstraten. 774 01:00:39,416 --> 01:00:42,708 ai perfecta dreptate. Este un doctor fantastic. 775 01:00:48,458 --> 01:00:49,500 Hei. 776 01:00:51,541 --> 01:00:53,166 Hei, Bo'tje. 777 01:01:00,875 --> 01:01:02,791 Avem o programare. -Da, la revedere. 778 01:01:02,916 --> 01:01:04,916 De parcă ți-ai păstra acordurile. 779 01:01:05,791 --> 01:01:09,125 O? Spune-mi, care a fost acordul nostru? 780 01:01:11,916 --> 01:01:14,916 Acest lucru se aplică unora că dacă au o după-amiază frumoasă... 781 01:01:15,041 --> 01:01:19,125 ... și ei sărută pe cineva, atunci asta înseamnă ceva. 782 01:01:19,250 --> 01:01:21,625 Atunci asta are consecințe. 783 01:01:21,750 --> 01:01:24,750 Apoi acea persoană o face anumite lucruri cu alte persoane. 784 01:01:24,875 --> 01:01:28,541 Dar asta înseamnă și acel cineva face anumite lucruri. 785 01:01:28,666 --> 01:01:30,916 Și când acela vine cineva cu celălalt... 786 01:01:31,041 --> 01:01:34,375 ... și o invită, e atât de frumos ca celalalt nu... 787 01:01:34,500 --> 01:01:37,250 ... ca și cum acea persoană nu ar fi binevenită. 788 01:01:37,375 --> 01:01:40,625 Da, deci acum e vina mea că te-ai culcat cu fostul tău? 789 01:01:42,000 --> 01:01:44,458 Pentru că nu am fost drăguț cu tine? 790 01:01:54,375 --> 01:01:55,833 Ești îndrăgostit de mine? 791 01:02:03,500 --> 01:02:06,041 Vedea? Este exact ceea ce vreau să spun. 792 01:02:06,166 --> 01:02:09,000 Nu ești clar despre sentimentele tale. 793 01:02:09,125 --> 01:02:12,041 Zilele trecute la tine acasă, cu acel sărut... 794 01:02:12,166 --> 01:02:15,583 Iar a doua zi te comporti distant. — Bună, domnule Zuidhof. 795 01:02:15,708 --> 01:02:17,125 De parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. 796 01:02:18,666 --> 01:02:22,291 Îmi pare rău că am crezut că este pentru tine nu a însemnat nimic și... 797 01:02:22,416 --> 01:02:25,833 ... că te-am crezut că tu și ești deștept prietenul doctorului era un cuplu... 798 01:02:25,958 --> 01:02:28,625 ...și că am cedat pentru farmecul fostei mele... 799 01:02:28,750 --> 01:02:30,583 ...care îmi spune clar că mă vrea. 800 01:02:30,708 --> 01:02:32,666 Oh, Doamne. Da, desigur. 801 01:02:32,791 --> 01:02:36,291 Manechinul acela îi întoarce fundul pentru o clipă și te scufunzi deasupra. 802 01:02:37,750 --> 01:02:39,916 Ești atât de incredibil de superficial. 803 01:02:41,375 --> 01:02:44,583 Dar desigur, bineînțeles că vrei o iubita foarte frumoasa si sexy. 804 01:02:49,166 --> 01:02:51,166 Pentru cineva atât de inteligent... 805 01:02:52,625 --> 01:02:53,958 ... te porți destul de prost. 806 01:03:00,583 --> 01:03:01,791 Haide, Bo. 807 01:03:02,791 --> 01:03:03,875 Bo, vino. 808 01:03:13,416 --> 01:03:17,291 Nu este doar incredibil? Apoi spune că sunt superficial... 809 01:03:17,416 --> 01:03:19,416 ... și că nu este suficient de bun pentru mine. 810 01:03:19,541 --> 01:03:22,291 Și de aceea a spus care este fața ei s-a culcat. 811 01:03:22,416 --> 01:03:24,291 Să te simți mai bine. 812 01:03:24,416 --> 01:03:27,916 Deci, practic, totul este vina mea că a înșelat. 813 01:03:28,041 --> 01:03:29,500 Înșelat? 814 01:03:31,333 --> 01:03:32,791 draga... 815 01:03:32,916 --> 01:03:35,875 ...se pare că vrei că nu va merge. 816 01:03:36,000 --> 01:03:38,458 Nu poate face nimic corect, da. 817 01:03:38,583 --> 01:03:42,583 De parcă ai crede că ai o relație drăguță cu acel om foarte drăguț pe care nu ești demn... 818 01:03:42,708 --> 01:03:45,041 ...si de aceea ruinat dinainte. 819 01:03:47,333 --> 01:03:50,833 Ce fel de prostie mai e asta? De ce-l aperi? 820 01:03:50,958 --> 01:03:54,500 Sunteți prietenii mei, nu? Ar trebui să fii de partea mea. 821 01:03:54,625 --> 01:03:55,791 Ies. 822 01:06:21,500 --> 01:06:22,708 Hei. 823 01:06:25,208 --> 01:06:29,916 Singura cale de urmat este prin, Ies. Autocompătimirea chiar nu te duce nicăieri. 824 01:06:30,041 --> 01:06:32,875 Scutește-mă de înțelepciunea ta, Tamaar. 825 01:06:34,583 --> 01:06:37,875 Toată acea durere musculară și foame nu mi-a adus absolut nimic. 826 01:06:38,000 --> 01:06:40,250 Da, într-adevăr. Uită-te doar la tine. 827 01:06:40,375 --> 01:06:44,416 La ceea ce ai realizat. Esti frumoasa, esti tanara, de succes. 828 01:06:44,541 --> 01:06:47,750 Trebuie doar să te distrezi puțin. Ieșirea. 829 01:06:47,875 --> 01:06:50,083 Învață să te iubești pe tine însuți. 830 01:06:52,875 --> 01:06:57,166 Și vom începe acum. în această seară. Aici, pe canapea asta. 831 01:06:57,291 --> 01:07:01,833 Te întristezi pentru ultima oară al cărui nume nu trebuie să-l mai amintim niciodată. 832 01:07:03,791 --> 01:07:05,250 Pur și simplu nu am chef. 833 01:07:06,291 --> 01:07:10,000 Atunci fă-o pentru mine. Acum vino cu mine. 834 01:07:12,750 --> 01:07:16,000 Dar nu mă uit. -Dar ți-am adus ceva. 835 01:07:24,708 --> 01:07:26,125 O bandă de transpirație. 836 01:07:53,291 --> 01:07:55,666 Stimați doamne și domnii, prima oră s-a terminat. 837 01:07:55,791 --> 01:07:58,291 Vom schimba. 838 01:07:58,416 --> 01:08:00,833 Dar înainte de grupul doi o sa bat greu... 839 01:08:00,958 --> 01:08:05,041 ...Vreau aplauzele tale asurzitoare întrebări pentru grupul unu. 840 01:08:05,166 --> 01:08:06,500 Da. 841 01:08:06,625 --> 01:08:07,708 Da. 842 01:08:10,166 --> 01:08:12,500 Ei bine, Tamaar. A fost o idee destul de bună. 843 01:08:12,625 --> 01:08:14,333 Ma simt super bine. -Vezi acum? 844 01:08:14,458 --> 01:08:17,208 Trebuie doar să o faci mai des ascultând-o pe sora ta mai mică. 845 01:08:18,916 --> 01:08:21,916 Șampanie pentru câștigător. 846 01:08:22,041 --> 01:08:23,875 Hei. -Hei. 847 01:08:24,000 --> 01:08:26,791 Ce mai faci? -Da, bine. 848 01:08:28,083 --> 01:08:32,125 Îmi voi face majoritatea orelor aici în seara asta, așa că. -Hei, frumos. 849 01:08:35,208 --> 01:08:37,458 Foarte bine. Sunteţi gata? 850 01:08:38,708 --> 01:08:39,750 Terminat? 851 01:08:40,750 --> 01:08:41,791 Merge. 852 01:08:54,000 --> 01:08:55,166 Ca aceasta. 853 01:08:55,291 --> 01:08:57,458 De fapt sunt aici cam terminat cu el. 854 01:08:57,583 --> 01:08:59,208 Scuzați-mă? -Cu tine. 855 01:08:59,333 --> 01:09:02,375 Vreau să stai departe de iubitul meu. - El continuă să se îndepărteze de tine. 856 01:09:02,500 --> 01:09:05,166 Poate ar trebui să-ți cumperi un guler sau la un curs. 857 01:09:05,291 --> 01:09:08,583 Întotdeauna se întoarce singur. - Ei bine, felicitări. 858 01:09:08,708 --> 01:09:11,333 Sună ca unul foarte frumos si relatie sanatoasa. 859 01:09:12,208 --> 01:09:15,250 Atunci ai slăbit atât de mult si totusi urat. 860 01:09:19,416 --> 01:09:22,375 Noroc. -Hei. Nu ar trebui să te învârți așa? 861 01:09:22,500 --> 01:09:24,583 Nu, altfel ștacheta ar fi atât de mare pentru restul. 862 01:09:28,041 --> 01:09:31,333 Ai devenit cu adevărat în formă. 863 01:09:32,500 --> 01:09:34,166 A funcționat bine în ultima vreme. 864 01:09:42,875 --> 01:09:44,333 Apropo... 865 01:09:44,458 --> 01:09:46,125 ...ai o prietena? 866 01:09:46,250 --> 01:09:49,208 Nu, nu sunt foarte bun la consecvență. 867 01:09:50,250 --> 01:09:53,583 Tu? -Nu, nici eu. 868 01:09:55,916 --> 01:09:57,458 As dori si eu o bere. 869 01:10:16,875 --> 01:10:17,916 Buna ziua? 870 01:10:18,041 --> 01:10:20,833 Wow, durează atât de mult înainte de a înregistra. 871 01:10:20,958 --> 01:10:24,208 Este încă devreme. -Nu în fusul meu orar. 872 01:10:25,208 --> 01:10:27,416 Ai plecat brusc. Te simți bine? 873 01:10:32,250 --> 01:10:34,291 La dracu. Te sun imediat înapoi. 874 01:10:34,416 --> 01:10:35,958 Nouăzeci și opt... 875 01:10:36,083 --> 01:10:37,583 ...nouăzeci și nouă... 876 01:10:39,208 --> 01:10:40,666 Bună dimineața, scumpo. 877 01:10:48,250 --> 01:10:49,833 A fost o nebunie aseară... 878 01:10:51,125 --> 01:10:55,375 ... cu acel tip care clar ești tu mi-a placut foarte mult. 879 01:10:58,583 --> 01:11:03,458 Ce se pare că a făcut atunci Marleen nu mi-a placut prea mult... 880 01:11:05,833 --> 01:11:09,333 ...dar ce tu la rândul tău părea să-i placă. 881 01:11:09,458 --> 01:11:11,666 Hei, nu mă vei auzi plângându-mă. 882 01:11:11,791 --> 01:11:13,541 Aș dori să contribui. 883 01:11:15,541 --> 01:11:18,125 Dar știu din experiență ca pe termen lung... 884 01:11:18,250 --> 01:11:21,125 ...o relație atât de deschisă pur si simplu nu prea functioneaza. 885 01:11:21,250 --> 01:11:23,708 La naiba, am făcut o astfel de mizerie. 886 01:11:25,125 --> 01:11:26,375 Eu nu sunt așa. 887 01:11:26,500 --> 01:11:29,208 Mi se pare real ca cineva care iese în cale. 888 01:11:31,500 --> 01:11:35,833 Chiar nu cunosc pe nimeni care să fie într-una dintre acestea a realizat atât de multe într-o perioadă scurtă de timp. 889 01:11:35,958 --> 01:11:38,791 Multumesc. Asta e foarte dulce că spui asta. 890 01:11:41,166 --> 01:11:44,333 Daca mai vrei o data... Sunt destul de dispus pentru un trio. 891 01:11:44,458 --> 01:11:46,875 Cu Marleen? -Nu, multumesc. 892 01:11:48,250 --> 01:11:49,708 Atunci cu tipul acela? 893 01:14:19,333 --> 01:14:22,958 De fapt, l-am deschis prost, vânzătoare arogantă și ticăloasă, ochii mei. 894 01:14:23,083 --> 01:14:25,833 Am slăbit atât de mult si totusi urat. 895 01:14:26,708 --> 01:14:28,500 Cine a slabit si este urat? 896 01:14:29,458 --> 01:14:31,500 Da, eu desigur. 897 01:14:31,625 --> 01:14:33,125 Bună, sunt Mas. -Hi. 898 01:14:33,250 --> 01:14:34,291 Hi. 899 01:14:35,583 --> 01:14:37,208 El chiar există. -Da. 900 01:14:39,416 --> 01:14:43,458 A slăbit mai mult de zece kilograme. -Wow, atât? 901 01:14:43,583 --> 01:14:47,625 Da, trebuie doar să faci mult exerciții, alimentatie sanatoasa. Dar fii atent. 902 01:14:47,750 --> 01:14:50,916 Trucul este și despre dieta ta mentală stai putin cu ochii pe el. 903 01:14:51,041 --> 01:14:53,875 Daca continui, nu te vei întâlni niciodată. 904 01:14:54,000 --> 01:14:56,083 Da, am deja asta. Deci asta face diferența. 905 01:14:59,458 --> 01:15:02,666 Dar nu am înțeles semnalul ei. -Nu, deloc. 906 01:15:02,791 --> 01:15:05,833 Așa că cred că stau mai bine de jumătate de oră sa astept... 907 01:15:05,958 --> 01:15:10,708 ... până când în sfârșit te văd cum trebuie putea să sărute și apoi ea m-a sărutat. 908 01:15:11,791 --> 01:15:15,625 Și presupun că nu o faci după asta odată te-ai culcat cu fostul tău. 909 01:15:17,625 --> 01:15:19,875 Sau la podea cu instructorul de sport. 910 01:15:20,000 --> 01:15:21,375 Nu. -Ce? 911 01:15:21,500 --> 01:15:24,208 Bram? -Cine este Bram? 912 01:15:25,291 --> 01:15:26,541 Ai o poză? -Uite. 913 01:15:26,666 --> 01:15:28,333 Nu, haide. -Este corect? 914 01:15:28,458 --> 01:15:30,291 Bine. 915 01:15:30,416 --> 01:15:32,000 Ce? - Ei bine, Tamaar. 916 01:15:32,125 --> 01:15:35,250 Să se uite? - Acest zeu? Termină, omule. 917 01:15:35,375 --> 01:15:36,916 Oh, salut. 918 01:15:39,625 --> 01:15:41,333 Vreau să mănânc asta. 919 01:15:44,750 --> 01:15:46,875 Ce fel de femei sunt astea? -Nu știu. 920 01:15:49,208 --> 01:15:52,291 Dar mai întâi a fost un bărbat? Și un sărut? 921 01:15:54,000 --> 01:15:55,041 Da. 922 01:15:56,041 --> 01:15:59,833 Da, un om minunat en een perfecte kus. 923 01:15:59,958 --> 01:16:01,000 O? 924 01:16:01,875 --> 01:16:03,083 Spune. 925 01:16:07,375 --> 01:16:10,541 A venit la clinică cu câinele lui bolnav. 926 01:16:10,666 --> 01:16:12,666 Bolnav de moarte. Ea i-a salvat viața. 927 01:16:12,791 --> 01:16:16,208 El este într-adevăr un dulgher bolnavic de frumos. -Păi... 928 01:16:18,750 --> 01:16:22,666 Dar de fapt el este normal kunstenaar. Uite acum. 929 01:16:22,791 --> 01:16:24,000 A făcut asta? 930 01:16:24,916 --> 01:16:25,958 Da. 931 01:16:29,375 --> 01:16:31,583 Și ce a mers prost după asta... 932 01:16:32,500 --> 01:16:34,208 ...de fapt nu știu exact. 933 01:16:39,416 --> 01:16:40,583 Și acum? 934 01:16:42,625 --> 01:16:43,791 Nu niks. 935 01:16:49,208 --> 01:16:52,500 Bineînțeles că m-am avut nu ar trebui să fie astfel numit. 936 01:16:52,625 --> 01:16:55,666 Ar fi trebuit să spun imediat că eram îndrăgostită de el. 937 01:16:55,791 --> 01:16:56,833 Terminat. 938 01:16:57,958 --> 01:17:00,416 Data viitoare când fac dragoste a vieții mele vezi... 939 01:17:00,541 --> 01:17:03,333 ... o apuc imediat și nu-l voi mai lăsa să plece. 940 01:17:05,500 --> 01:17:07,000 Cine mai are voie să conducă? 941 01:17:11,833 --> 01:17:14,916 Haide. Fă benzină, Mas Verstappen. -Hei, atentie. 942 01:17:15,041 --> 01:17:16,625 Gaz pe acadea aia. 943 01:17:16,750 --> 01:17:19,000 Atenție, dragă. -Este aici pe dreapta. 944 01:17:24,500 --> 01:17:26,291 Oprește-te. 945 01:17:28,291 --> 01:17:30,041 Tu stai aici, nu? -Da. 946 01:17:36,541 --> 01:17:37,791 Buna ziua? 947 01:17:43,416 --> 01:17:45,083 Buna ziua? 948 01:17:45,208 --> 01:17:46,416 Ruben? 949 01:17:48,791 --> 01:17:52,875 Ruben, eu... Îmi pare atât de rău pentru noaptea trecută. 950 01:17:53,000 --> 01:17:54,166 eu... 951 01:17:54,291 --> 01:17:56,208 am fost prost. mult prea impulsiv... 952 01:17:56,333 --> 01:17:59,791 ...si bineinteles ca am avut Vreau să merg cu tine, dar eu... 953 01:18:00,875 --> 01:18:04,791 Am continuat să am sentimentul că am fost a doua ta alegere. 954 01:18:06,875 --> 01:18:08,833 Putem vorbi despre asta, te rog? 955 01:18:11,833 --> 01:18:12,916 Da... 956 01:18:14,875 --> 01:18:16,958 ...dar crezi că are sens? 957 01:18:17,083 --> 01:18:19,000 Oh, la naiba. Îmi pare rău. 958 01:18:20,291 --> 01:18:22,208 Ruben nu este acolo. El face cumpărături. 959 01:18:22,333 --> 01:18:23,375 Bine. 960 01:18:26,291 --> 01:18:27,458 La dracu. 961 01:18:30,541 --> 01:18:32,833 El nu era acolo. Trebuie să mergem la supermarket. 962 01:18:32,958 --> 01:18:34,333 Supermarket? 963 01:18:34,458 --> 01:18:37,041 Atât de jenant. Am totul spunându-i fratelui său. 964 01:18:37,166 --> 01:18:38,625 Nu. -Stai putin. 965 01:18:38,750 --> 01:18:41,583 Are un frate și asta ai de gând acum? 966 01:18:41,708 --> 01:18:44,458 Seamănă cu Ruben? -Nu, e mult mai frumos. 967 01:18:44,583 --> 01:18:46,541 Ce? Oprește mașina aia. 968 01:18:46,666 --> 01:18:49,333 Oprește mașina aia. trebuie să ies afară. 969 01:18:55,125 --> 01:18:58,041 Mult succes, Ies. -Hei, Bo'tje. 970 01:18:58,166 --> 01:18:59,291 Ruben este înăuntru. 971 01:18:59,416 --> 01:19:02,208 Stai și stai. -Fugi. 972 01:19:36,750 --> 01:19:38,250 Nu-l pot găsi. 973 01:19:42,958 --> 01:19:45,041 Ruben Zuidhof la casa de marcat vă rog. 974 01:19:45,166 --> 01:19:46,958 Ruben Zuidhof la casa de marcat. 975 01:19:47,083 --> 01:19:49,250 Ruben. Checkout, acum. 976 01:19:49,375 --> 01:19:53,375 Dă aici. Ce îndrăzneală. 977 01:19:54,500 --> 01:19:55,541 Ies. 978 01:19:56,958 --> 01:19:58,958 Nu am mai experimentat asta până acum. 979 01:20:01,750 --> 01:20:03,416 Este el? -Da. 980 01:20:04,916 --> 01:20:06,000 Hi. 981 01:20:08,500 --> 01:20:10,500 Da, nu te aude așa, nu-i așa? 982 01:20:11,708 --> 01:20:12,875 Hi. 983 01:20:15,041 --> 01:20:16,333 Hi. -Uite, vino. 984 01:20:28,000 --> 01:20:29,958 Scuze, Ruben... 985 01:20:30,083 --> 01:20:33,791 ...pentru comportamentul meu idiot nesigur. 986 01:20:34,708 --> 01:20:38,583 Și mai presus de toate, îmi pare rău că te-am făcut să simți că uneori mă am pe mine. 987 01:20:39,583 --> 01:20:41,666 Că nu ai fost suficient de bun. 988 01:20:43,541 --> 01:20:45,833 Dar ești mai bine decât bine. 989 01:20:46,708 --> 01:20:49,333 Ești cu adevărat fantastic. 990 01:20:49,458 --> 01:20:53,333 Îmi pare atât de rău că nu am ajuns la tine imediat ti-am spus ca imi place de tine. 991 01:20:53,458 --> 01:20:55,041 Găsi. 992 01:21:00,333 --> 01:21:02,666 Ce vreau de fapt sa spun... 993 01:21:02,791 --> 01:21:04,666 Ceea ce vreau să spun de mult timp este... 994 01:21:06,625 --> 01:21:09,333 ...că chiar, chiar... 995 01:21:10,500 --> 01:21:12,416 ...sunt indragostit de tine. 996 01:21:13,291 --> 01:21:15,541 Chiar, foarte rău. 997 01:21:15,666 --> 01:21:17,375 Foarte indragostit... 998 01:21:17,500 --> 01:21:18,625 ...pe tine. 999 01:21:32,791 --> 01:21:34,041 Căţea. 1000 01:21:35,416 --> 01:21:36,875 Fraier. 1001 01:22:40,958 --> 01:22:42,875 Bună dimineața, doctor Verstraten. 1002 01:22:43,833 --> 01:22:45,125 Bună dimineaţa. 1003 01:22:49,416 --> 01:22:52,083 Cafea. - Și asta. 1004 01:22:52,208 --> 01:22:54,000 Cu toții avem nevoie de asta exercita din nou. 1005 01:22:55,833 --> 01:23:01,500 O femeie înțeleaptă mi-a spus odată ca nu ai voie sa vezi coastele... 1006 01:23:01,625 --> 01:23:04,041 ...dar trebuie să le poți simți. 1007 01:23:04,166 --> 01:23:05,666 Eu doar le simt. 1008 01:23:08,750 --> 01:23:12,541 Sunteţi frumoasă. Și delicios.